ランタン

Laterne

意味

  • 女性名詞 ランタン
  • 名 提灯
  • 名 街灯
Laterneのイラスト

例文

Beim Camping nehme ich meine Laterne mit.

キャンプにランタンを持っていく。

Die Straße war dunkel, bis eine Laterne den Weg beleuchtete.

通りは暗く、1つのランタンが道を照らした。

コアイメージ

光をガラスや枠で囲って持ち歩ける道具

関連語

↔︎ (名) Dunkelheit：暗闇

使い方

類義語との違い

Laterne: 紙やガラスなどで光を囲って持ち歩ける携帯型の照明具
Lampe: 電気を使い室内や机を明るくする据え置きまたは据え付けの照明器具
Taschenlampe: 電池で動き手に持って暗い場所を照らす小型の懐中電灯
Kerze: ロウを燃やしてやわらかな光を出す小さな光源
Lampion: 薄い紙や布で作った装飾用の携帯できる光の入れ物

ドイツ語での定義

Laterne (die) ist ein tragbares Gerät, das eine Lampe oder Kerze in einem Schirm oder Gehäuse schützt und Licht spendet.

語源

Laterneは、ラテン語lanternaから入った語で、中世フランス語のlanterneやイタリア語のlanternaを経てドイツ語に入ったため、持ち運べる囲い付きの照明を意味するようになった。

コラム

  • 子どもが手に持って歩く「Laternenumzug」（聖マルティンの行列）は紙やガラスで光を囲った携帯型Laterneの典型例で、実物を思い浮かべながら語彙を覚えると会話で使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Laterne をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ランタン」はドイツ語で何と言う？

「ランタン」はドイツ語で Laterne と言います。持ち運びができる提灯やランプ全般を指すほか、街灯（街にある外灯）の意味でも日常的によく使われる女性名詞です。キャンプ用の照明器具から、秋の伝統行事で子どもたちが手にするランタンまで幅広く指すことができます。

使い分け

  • Laterne

    手持ちのランタンや提灯のほか、道路脇の街灯も指します。秋の聖マルティン祭で子どもが手作りするランタンにも使われます。

    Die Kinder gehen mit einer Laterne durch die Straßen.

    子どもたちがランタンを持って通りを歩いています。

よくある間違い

  • ✕ Ich brauche eine Lampe für das Zelt.

    ○ Ich brauche eine Laterne für das Zelt.

    Lampe（一般的な電球・照明）でも通じますが、持ち運び式のランタンを指すなら Laterne が正確です。

「ランタン」のよくある質問

Q. 街頭の「街灯」もランタンと言いますか？
はい、道端にある街灯もドイツ語では Laterne や Straßenlaterne と呼びます。日本語のランタンは手提げランプを連想しがちですが、ドイツ語では屋外の固定された街灯を指して日常的によく使われます。
Q. ドイツの秋のお祭りとランタンの関係は？
11月11日の聖マルティン祭では、子どもたちが手作りの紙製ランタン（Laterne）を持って歌いながら街を行進する風習があります。この時期になると店先にも様々なランタンや電熱スティックが並びます。

「ランタン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ