例文
コアイメージ
暴力と結束で利権と影響力を確保する組織の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Mafia: 暴力や恐喝を使って利権や影響力を不正に確保する犯罪組織
Organisierte Kriminalität: 複数の犯罪を組織的に行い継続的に利益や支配を得る仕組み
Verbrecherorganisation: 犯罪行為を行うために組織された団体
Bande: 少人数で共同して犯行を行う犯罪グループ
Clan: 血縁や結びつきで結束して影響力を持つ集団
ドイツ語での定義
Organisierte, illegale Vereinigung, die durch Gewaltanwendung, Bestechung und geschlossene Loyalität wirtschaftliche und politische Kontrolle ausübt.
語源
Mafiaは、シチリア方言起源でイタリア語を介して19世紀以降に犯罪組織を表す語として広まった。
コラム
- 会話でMafiaを使うときは軽い比喩表現としての用法もあるが、現実の犯罪を指す場面では'organisierte Kriminalität'などの専門語を併用すると正確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Mafia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「マフィア」はドイツ語で何と言う？
「マフィア」はドイツ語でもそのまま Mafia と言います。女性名詞であるため、冠詞をつける場合は die Mafia となります。イタリア発祥の犯罪組織だけでなく、国際的な組織犯罪グループ全般を指す語として日常会話やニュースなどで広く用いられています。
使い分け
- Mafia
組織犯罪グループや暴力団全般を指す標準的な表現です。比喩的に特定の利権を持つ排他的な集団を指す場合にも使われます。
Die Polizei kämpft gegen die organisierte Mafia.
警察は組織化されたマフィアと戦っています。
よくある間違い
✕ der Mafia
○ die Mafia
Mafia は女性名詞なので、定冠詞には der ではなく die を使います。
「マフィア」のよくある質問
Q. マフィアの構成員は何と言いますか？
男性の構成員は Mafioso、女性は Mafiosa と呼びます。複数形は Mafiosi となります。また、より一般的な表現として「犯罪組織のメンバー」を意味する Mitglied eines organisierten Verbrechens などと言い換えることもできます。
Q. 「組織犯罪」という堅い表現は？
ニュースや公的な文書では organisierte Kriminalität という表現がよく使われます。略して OK と表記されることもあり、個別の組織を指す Mafia に比べて、犯罪の形態そのものを客観的に表す際に適した言葉です。
「マフィア」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1