ペナルティキック戦

Elfmeterschießen

意味

  • 中性名詞 ペナルティキック戦ペナルティキックせん
  • 名 PK戦
  • 名 シュートアウト
Elfmeterschießenのイラスト

例文

Wir sahen gestern ein spannendes Elfmeterschießen.

私たちは昨日、手に汗握るペナルティキック戦を見た。

Die Mannschaft musste ins Elfmeterschießen gehen und verlor knapp.

そのチームはPK戦に入り、惜しくも敗れた。

コアイメージ

延長後に交互に11メートル地点から蹴り合い、得点差で勝者を決める緊張の場面

使い方

類義語との違い

Elfmeterschießen: 延長後に交互に11メートルから複数回蹴り合い勝者を決める方式
Elfmeter: 反則で与えられる11メートル地点からの1回の直接的なシュート
Penaltyschießen: 延長後に複数の選手が交互に蹴って勝敗を決める方式を指す語
Penalty: 英語由来で会話の中で反則キックやその場面を指す語

ドイツ語での定義

Verfahren zur Entscheidung im Fußball, bei dem nach Verlängerung Spieler abwechselnd Elfmeter schießen, bis ein Sieger feststeht.

語源

Elfmeterschießenは、ElfmeterとSchießenの複合語で、Elfmeterはゴールから11メートルの罰則キックを指す。

コラム

  • 会話ではins Elfmeterschießen gehenなどの表現で延長後にPK戦に入ったことを簡潔に伝え、日常では略してPKとも言う。

「ペナルティキック戦」はドイツ語で何と言う？

サッカーの「ペナルティキック戦（PK戦）」はドイツ語で Elfmeterschießen と言います。11メートルを意味する Elfmeter とシュートを意味する Schießen が合わさった言葉で、実況中継から日常会話まで最も一般的に使われます。

使い分け

  • Elfmeterschießen

    中立名詞です。同点時の決着をつけるPK戦を指し、公式記録やメディア、ファンの会話などあらゆる場面で使われます。

    Das Spiel wurde im Elfmeterschießen entschieden.

    試合はPK戦で決着がつきました。

よくある間違い

  • ✕ Penalty-Schießen

    ○ Elfmeterschießen

    ドイツ語圏のサッカーでは英語由来の語より Elfmeterschießen が一般的です。

「ペナルティキック戦」のよくある質問

Q. 試合中の単発のPKは何と言う？
試合中のファウルなどで与えられるペナルティキックは単に Elfmeter と呼びます。Elfmeterschießen は試合終了後に勝敗を決めるための連続PK戦を指すため、使い分けに注意しましょう。
Q. 「PK戦で勝った」はどう言う？
前置詞 im を用いて im Elfmeterschießen gewinnen と表現します。「PK戦の末に」と言いたいときは nach Elfmeterschießen という形もよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ