パブ

Pub

意味

  • 男性名詞 パブ
  • 名 バー
  • 名 酒場
Pubのイラスト

例文

Wir gehen heute Abend in einen Pub.

私たちは今夜パブに行きます。

Im Pub gibt es oft Live-Musik.

パブではしばしばライブ音楽がある。

コアイメージ

木製の内装で人々が集まり話しながら飲むくつろいだ空間

関連語

(名) Pubkultur：パブ文化

(名) Pubbesitzer：パブの経営者

使い方

類義語との違い

Pub: 木や革の家具が置かれた落ち着いた雰囲気で会話を楽しみながらビールを飲む飲み屋
Bar: カクテルや洋酒を中心に提供し照明や音楽で夜の雰囲気を作る社交的な飲み屋
Kneipe: ビールを出して店内でわいわい話しながら過ごす庶民的な飲み屋
Biergarten: 木陰の下や屋外の席でビールを飲みながら自然の中でくつろぐ飲食スペース

ドイツ語での定義

Pub bezeichnet ein meist gemütliches, ungezwungenes Lokal im britischen Stil, in dem Getränke und häufig einfache Speisen serviert werden.

語源

Pubは、英語の'pub'からの借用語で、'public house'の短縮形として英語で定着した表現がそのままドイツ語に取り入れられたものである。

コラム

  • BarとPubは雰囲気が異なり、カクテル中心で夜遅くまで過ごすならBar、会話とビールでゆっくり過ごすならPubという使い分けを知っていると実際の会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Pub をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パブ」はドイツ語で何と言う？

「パブ」はドイツ語でも外来語としてそのまま Pub と言います。主にイギリスやアイルランド風の居酒屋を指す場合に用いられます。伝統的なドイツ風の酒場や大衆居酒屋を指す場合は Kneipe や Gaststätte など別の語が使われることが多いです。

使い分け

  • Pub

    英語からの借用語で、主にアイリッシュパブや英国風のパブを指します。ビールを気軽に飲む場として親しまれています。

    Treffen wir uns heute Abend im Pub?

    今晩、パブで待ち合わせしようか？

よくある間違い

  • ✕ Treffen wir uns in der Pub?

    ○ Treffen wir uns im Pub?（in dem Pub）

    Pub はドイツ語では中性名詞（das Pub）または男性名詞（der Pub）として扱われます。

「パブ」のよくある質問

Q. Pubの性別は何ですか？
Pub は外来語のため、das Pub（中性）または der Pub（男性）のどちらも使われます。地域や人によって揺れがありますが、どちらを用いても自然に通じます。
Q. ドイツの伝統的な居酒屋と何が違いますか？
Pub は基本的にイギリスやアイルランド様式のパブを指します。ドイツ特有の庶民的な居酒屋を指したい場合は、Pub ではなく Kneipe という単語を使うのが自然です。

「パブ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ