ハイウェイ
意味
- 男性名詞 ハイウェイ
例文
コアイメージ
アメリカ風の広くて速い道路
関連語
使い方
類義語との違い
Highway: アメリカ風で幅が広く車が高速で走ることを想定した長距離向けの道路
Autobahn: 車線が多く高速走行を前提に作られた自動車専用の幹線道路
Schnellstraße: 交差点や信号が少なく高い速度で走れる自動車用の主要道路
Bundesstraße: 国が管理し都市や地域を結ぶ番号の付いた主要幹線道路
Landstraße: 都市と田舎を結ぶ車が通る一般的な道路
ドイツ語での定義
ein im Deutschen als Lehnwort gebrauchtes Wort für lange, oft mehrspurige Fernstraßen, das besonders eine amerikanische Vorstellung von Schnellstraßen vermittelt.
語源
Highwayは、英語からの借用で、古英語heah（主要な）とweg（道）が基になり、近代に米国の高速道路観念とともに広まった。
コラム
- Highwayは英語由来なので綴りや発音が英語寄りになりやすく、会話で自然に聞かせたい時は英語的な発音を意識すると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Highway をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ハイウェイ」はドイツ語で何と言う？
英語の「ハイウェイ」に相当するドイツ語の外来語は Highway（中性または男性名詞）ですが、一般的にドイツの高速道路を指す際は Autobahn と言います。ドイツ語圏で Highway と言う場合、主にアメリカやオーストラリアなどの広大な幹線道路を指す文脈で使われます。
使い分け
- Highway
英語からの借用語で、主に北米などの広大な幹線道路を指します。ドイツ国内の高速道路には通常使いません。
Wir sind über den Highway gefahren.
私たちはハイウェイを通ってドライブしました。
よくある間違い
✕ Ich fahre auf dem Highway nach Berlin.
○ Ich fahre auf der Autobahn nach Berlin.
ドイツ国内の高速道路を指す場合は、外来語ではなく Autobahn を使うのが自然です。
「ハイウェイ」のよくある質問
Q. Highway の性別は何ですか？
Highway は英語からの外来語であるため、das Highway（中性）または der Highway（男性）の両方で用いられます。文脈や話者によって揺れがありますが、どちらを使っても通じます。
Q. ドイツの高速道路との違いは何ですか？
ドイツ語圏で Highway と言うと、アメリカなどの広大な荒野を走るような幹線道路のイメージを持たれます。ドイツやスイス、オーストリアなどの自国の高速道路網を指す場合は、必ず Autobahn と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1