Törtchen

意味

  • 中性名詞 小さなケーキちいさなケーキ
  • 名 小菓子こがし
  • 名 タルト

例文

Zum Kaffee serviert sie Törtchen mit Erdbeeren.

彼女はコーヒーと一緒にイチゴの小さなケーキを出す。

コアイメージ

一人分ほどに仕立てた、見た目も楽しむ小さな焼き菓子

ドイツ語での定義

Ein Törtchen ist ein kleines, meist süßes Gebäck, das oft als einzelne Portion serviert wird.

語源

Törtchenは、Torteに縮小語尾-chenが付き、語幹のoがöに変わった形

コラム

  • Törtchenは単数形と複数形が同じで、複数でも語尾が変わらない中性名詞

Tarte

意味

  • 女性名詞 タルト
  • 名 パイ

例文

Die Tarte mit Äpfeln ist noch warm.

りんごのタルトはまだ温かい。

コアイメージ

薄い生地に具をのせて焼いた、平たく開いた菓子の姿

ドイツ語での定義

Ein flaches, meist rundes Gebäck aus Teig, das mit süßen Zutaten belegt und im Ofen gebacken wird.

語源

Tarteは、フランス語からドイツ語に入った菓子名で、平たい焼き菓子を指す語

コラム

  • Tarteは、厚く重ねたクリーム菓子を指すことが多いTorteと比べ、具を見せた平たい菓子を指しやすい語

Wähe

意味

  • 女性名詞 タルト
  • 名 パイ

例文

Die Wähe mit Äpfeln ist noch warm.

りんごのタルトはまだ温かい。

コアイメージ

薄い生地に具をのせ、平らに焼き上げた料理のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Wähe ist ein flacher Kuchen aus Teig mit einem süßen oder herzhaften Belag, der im Ofen gebacken wird.

語源

Wäheは、古高ドイツ語 wāha「菓子」に由来する語で、焼いた菓子を指す語として発展したもの

コラム

  • スイスではWäheは甘い菓子に限らず、チーズや玉ねぎを使った食事向けの料理にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ