「サッカー選手」はドイツ語で何と言う？
「サッカー選手」はドイツ語で Fußballspieler または Fußballer と言います。最も標準的で日常的にも報道でも広く使われるのが Fußballspieler です。一方の Fußballer は口語やスポーツ報道で非常によく好まれる簡潔な表現で、ニュアンスに大きな違いはなく自由に言い換えが可能です。
使い分け
- Fußballer
日常会話やメディアで非常によく使われる口語的な表現です。短く親しみやすい響きがあり、プロ・アマ問わず幅広く用いられます。
Er ist ein bekannter Fußballer.
彼は有名なサッカー選手です。
- Fußballspieler
最も基本となる標準的な単語です。「サッカーをする人」という客観的な説明から公式な文書、ニュース報道まで場面を選ばず使えます。
Mein Bruder möchte Fußballspieler werden.
私の弟はサッカー選手になりたがっています。
よくある間違い
✕ Ich bin ein Soccer-Spieler.
○ Ich bin ein Fußballspieler.
ドイツ語では英語のサッカーではなく「Fußball」を用いるためです。
「サッカー選手」のよくある質問
Q. 女性のサッカー選手は何と言いますか？
女性形語尾の -in を付けて Fußballspielerin または Fußballerin と言います。近年の女子サッカー人気の高まりに伴い、メディアでも日常的によく耳にする表現です。
Q. 「プロのサッカー選手」と言いたいときは？
「プロの」を意味する Profi を用いて Profifußballer または Fußballprofi と表現するのが自然です。形容詞を使って professioneller Fußballspieler と言うこともできます。
例文
コアイメージ
足でボールを扱ってゴールを目指す選手の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Fußballer: 足でボールを扱ってゴールを目指すサッカーの選手
Spieler: どのスポーツでも試合に出る選手
Torwart: ゴールを守るために手を使って守備する選手
Stürmer: 得点を狙って前線で攻める選手
Profifußballer: サッカーを職業にしている選手
ドイツ語での定義
Eine Person, die Fußball spielt, oft in einem Verein oder beruflich als Spieler.
語源
Fußballerは、Fußball（Fuß + Ball）に動作主を表す接尾辞 -er が付いた複合語で、足でボールを扱う人を指す語源を持つ
コラム
- 女性形は Fußballerin で複数形は die Fußballer または die Fußballerinnen と表され、相手の性別や文脈に応じて使い分けると会話での誤解が少なくなる
ゲームで覚える・約 1 分
Fußballer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Fußballspieler
意味
- 男性名詞 サッカー選手
例文
コアイメージ
試合や練習でチームの一員としてボールを蹴る人物
関連語
使い方
類義語との違い
Fußballspieler: 試合や練習でボールを扱いチームとともにサッカーをする人
Fußballer: サッカーをする人
Spieler: 試合やゲームでプレーする人
ドイツ語での定義
Ein Sportler, der Fußball beruflich oder im Wettkampf spielt.
語源
Fußballspielerは、'Fußball'（Fuß＋Ball）と'Spieler'（spielenに由来し動作する人を示す）が結びついた複合語で、競技としてボールを足で扱う人を指す。
コラム
- 『Er ist Fußballspieler.』のように職業を述べる際は冠詞を省いて言うことが多く、会話ではその形が自然に聞こえる。
「サッカー選手」は英語では
- 「サッカー選手」 → footballersoccer player和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1