ゴシップ紙
ドイツ語
意味
例文
Klatschblatt
ゴシップ紙
Das Klatschblatt berichtet über das Privatleben der Schauspielerin.
そのゴシップ紙は女優の私生活を報じている。
Skandalblatt
ゴシップ紙
Dieses Skandalblatt verbreitet ständig unbelegte Gerüchte.
このゴシップ紙はいつも根拠のないうわさを広めている。
Revolverblatt
低俗紙
Das ist nur ein Revolverblatt.
これはただの低俗紙だ。
Regenbogenpresse
タブロイド紙
Die Regenbogenpresse berichtet oft über das Privatleben von Prominenten.
タブロイド紙は有名人の私生活について頻繁に報じる。
Klatschpresse
ゴシップ紙
Die Klatschpresse berichtet über das Privatleben der Schauspielerin.
ゴシップ紙はその女優の私生活を報じている。
Yellow Press
大衆紙
Die Yellow Press berichtet oft über das Privatleben von Prominenten.
大衆紙は有名人の私生活をしばしば報じる。
Klatschblatt
意味
- 中性名詞 ゴシップ紙
例文
Das Klatschblatt berichtet über das Privatleben der Schauspielerin.
コアイメージ
人のうわさや私生活を紙面いっぱいに載せる新聞というイメージ
ドイツ語での定義
Eine Zeitung, die vor allem über Gerüchte und das Privatleben bekannter Menschen berichtet.
語源
Klatschblattは、Klatsch（うわさ話）とBlatt（新聞・紙）を組み合わせた複合語
コラム
- Klatschblattは中立的な新聞名ではなく、私生活を追う大衆紙を軽く批判して呼ぶ語
Skandalblatt
意味
- 中性名詞 ゴシップ紙
- 名 タブロイド紙
例文
コアイメージ
人の私生活や騒ぎを大きく取り上げ、注目を集めることを重視する新聞のイメージ
ドイツ語での定義
Eine meist abwertend gebrauchte Bezeichnung für eine Zeitung, die besonders viel über Skandale, Prominente und ihr Privatleben berichtet.
語源
Skandalblattは、Skandal（醜聞）とBlatt（新聞）から成り、醜聞を載せる新聞という意味になる
コラム
- Skandalblattは中立的な新聞名ではなく、記事が刺激的でうわさを広めるという批判を込めて使われることが多い
Revolverblatt
意味
- 中性名詞 低俗紙
- 名 ゴシップ紙
- 名 タブロイド紙
例文
コアイメージ
事実の重みよりも、強い刺激で目を引くことを優先する新聞の姿
ドイツ語での定義
Eine abwertende Bezeichnung für eine Zeitung, die mit dramatischen und oft oberflächlichen Berichten Aufmerksamkeit erregen will.
語源
Revolverblattは、Revolver（拳銃）と Blatt（新聞）を組み合わせた語で、新聞を攻撃的な道具になぞらえた成り立ち
コラム
- Revolverblattは褒め言葉ではなく、新聞社の正式な名称ではなく、報道の姿勢を批判するための呼び名として現れる
Regenbogenpresse
意味
- 女性名詞 タブロイド紙
- 名 大衆紙
- 名 ゴシップ紙
例文
Die Regenbogenpresse berichtet oft über das Privatleben von Prominenten.
コアイメージ
有名人の私生活やうわさを、世間の注目を集める記事として広める新聞・雑誌
ドイツ語での定義
Zeitungen und Zeitschriften, die hauptsächlich über das Privatleben berühmter Menschen, Klatsch und Skandale berichten
語源
Regenbogenpresseは、Regenbogen（虹）とPresse（新聞や雑誌などの報道媒体）を組み合わせた複合語で、派手な報道を指す語
コラム
- Regenbogenpresseは虹に関する新聞やLGBTQに特化した媒体を意味せず、主に有名人のゴシップを扱う紙面を指す語
Klatschpresse
意味
- 女性名詞 ゴシップ紙
- 名 ゴシップ報道
- 名 タブロイド紙
例文
Die Klatschpresse berichtet über das Privatleben der Schauspielerin.
コアイメージ
人の私生活やうわさをニュースとして大きく扱う報道
ドイツ語での定義
Zeitungen und andere Medien, die vor allem über Gerüchte und das Privatleben bekannter Personen berichten.
語源
Klatschpresseは、Klatsch（うわさ話）とPresse（報道・新聞）を組み合わせた複合語
コラム
- 「Klatschpresse」は中立的な媒体名ではなく、私生活を大きく扱う報道を低く見る響きを持つ批判的な呼び方
Yellow Press
意味
- 女性名詞 大衆紙
- 名 タブロイド紙
- 名 ゴシップ紙
例文
Die Yellow Press berichtet oft über das Privatleben von Prominenten.
コアイメージ
事実の重要さよりも、驚きやうわさで読者を引きつける報道のイメージ
ドイツ語での定義
Presse, die mit sensationellen Geschichten und privaten Nachrichten über bekannte Personen viele Leser gewinnen will.
語源
Yellow Pressは、英語のyellowとpressから成る借用表現で、刺激的な記事を載せる新聞を表すようになった
コラム
- ドイツ語圏では有名人の恋愛や離婚を扱う雑誌もYellow Pressと呼ばれ、新聞だけに限られない
おすすめの単語帳
1 / 1