verschwenderisch
意味
- 形 浪費的
- 形 ぜいたくな
例文
Sein verschwenderischer Lebensstil brachte ihn in Schulden.
コアイメージ
必要な量を大きく超えて使い、価値あるものをむだに減らすあり方
ドイツ語での定義
So, dass jemand mehr Geld, Zeit oder andere wertvolle Dinge verbraucht oder ausgibt, als nötig und sinnvoll ist.
語源
verschwenderischは、動詞verschwendenから作られた人を表すVerschwenderに、性質を表す-ischが加わった形容詞
コラム
- 「verschwenderisch」は、たくさん与えるgroßzügigと違い、相手のためにならないむだな使い方への否定的な評価を含む語
lukullisch
意味
- 形 豪華な
- 形 ぜいたくな
- 形 美食の
例文
Das Restaurant bietet ein lukullisches Menü an.
コアイメージ
質も量も申し分なく、食事や暮らしをぜいたくに満たすイメージ
ドイツ語での定義
besonders aufwendig, reichhaltig und genussvoll, vor allem in Bezug auf ein Essen oder eine Lebensweise
語源
lukullischは、古代ローマの将軍ルクルスの名に由来し、ぜいたくな宴を開いた人物として知られたことから生まれた形容詞
コラム
- 美食の場では、単に高価なだけでなく、料理の質や品数まで豊かな様子を表す語として使われる
extravagant
意味
- 形 ぜいたくな
- 形 奇抜な
- 形 派手な
- 形 風変わりな
例文
コアイメージ
決まった型に収まらず、派手さや独自性が強く表に出るイメージ
ドイツ語での定義
so auffällig, ungewöhnlich oder aufwendig, dass es deutlich vom Gewöhnlichen abweicht
語源
extravagantは、ラテン語extra「外へ」とvagari「さまよう」から生まれ、型から外れる意味につながった語
コラム
- ファッションでextravagantと言うと、値段の高さよりも、組み合わせや形が大胆で強い印象を与えることを指すことが多い
「ぜいたくな」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1