すこぶる
意味
- 副 すこぶる
例文
Die Veranstaltung ist bestens organisiert.
コアイメージ
満たされたグラスから泡があふれる瞬間
関連語
使い方
類義語との違い
bestens: 満たされた感覚や好調さを表す副詞で、短く返事として使える
super: とても良い状態や感情を表す口語の副詞
prima: 口語で優れていることを表す副詞
toll: 驚きや称賛を伴う非常に良い状態を表す口語の副詞
klasse: 強い好意や高評価を表す口語の副詞
ドイツ語での定義
語源
bestensは、best（最良）をもとにした語形で、英語のbestと同源のゲルマン系最上級語が中高ドイツ語を経て副詞化したもので、字義上は『最上の状態で』から『非常に』へ意味拡張した
コラム
- 単独で「Bestens」と答える返答は会話でよく使われるほか、bestens informiertのように過去分詞と組んで『十分に〜されている』を表す連語も実用的である
ゲームで覚える・約 1 分
bestens をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「すこぶる」はドイツ語で何と言う？
「すこぶる」に最もよく当てはまるドイツ語は bestens です。物事の状態や体調、進行具合などが「極めて良好である」ことを表す際によく使われます。副詞として機能し、挨拶への返答やビジネスでの近況報告などで定番の表現です。
使い分け
- bestens
「申し分なく」「極めて良好に」という意味で、体調や物事の進行が非常に順調であることを表す場面で使われます。
Mir geht es bestens, danke!
すこぶる元気ですよ、ありがとう！
よくある間違い
✕ Das Wetter ist bestens kalt.
○ Das Wetter ist äußerst kalt.
bestens は「極めて良好」の意味に限られ、不快な寒さなどの強調には使えません。
「すこぶる」のよくある質問
Q. 「すこぶる体調が良い」はどう言いますか？
Mir geht es bestens. と表現するのが一般的です。体調を尋ねる挨拶に対して「絶好調です」「すこぶる元気です」とポジティブに返す決まり文句として非常によく使われます。
Q. 仕事が「すこぶる順調」と言いたいときは？
Alles läuft bestens.（すべてすこぶる順調にいっています）や Das Projekt funktioniert bestens. と言えます。計画や作業に何の問題もなく進行していることを伝えるのに最適です。
おすすめの単語帳
1 / 1