しなさい
意味
- 動 しなさい
- 動 する
- 動 やって
例文
コアイメージ
相手に手早く行動させる、即時性のある命令の場面
関連語
使い方
類義語との違い
Mach: 短く相手に何かをするよう命じて『…しなさい』と伝える言い方
tun: 何かをする行為全般を表す動詞
lassen: 誰かに何かをさせる意味を表す動詞
ドイツ語での定義
Du-Imperativ von machen; Aufforderung, eine Handlung jetzt oder bald auszuführen.
語源
Machは、動詞machenのdu-Imperativ形で、machenは古高ドイツ語の語形を経て現代ドイツ語になり、英語の古英語macianと語族的に関連するゲルマン語起源の語である。
コラム
- 命令を和らげたいときはMachの後にmalを付けて「Mach mal ...」とし、丁寧に頼みたいときはBitteや疑問形を併用すると自然に聞こえる。
「しなさい」はドイツ語で何と言う？
「しなさい」と親しい相手に促す表現としては、動詞 machen の命令形である Mach がもっとも一般的です。家族や友人、子どもなど、普段 du で呼び合う相手に対して「やりなさい」「しなさい」と行動を求める際に幅広く使われます。
使い分け
- Mach
親しい間柄の相手（du）に対して「やりなさい」「しなさい」と促す、日常会話で非常に多用される平易な命令形です。
Mach deine Hausaufgaben!
宿題をしなさい！
よくある間違い
✕ Mache deine Hausaufgaben!
○ Mach deine Hausaufgaben!
語尾に -e を付ける形も文法上は可能ですが、口語では省略した Mach の方が自然です。
✕ 目上の人に「Mach das!」と言う
○ Machen Sie das bitte!
Mach は親しい相手（du）用です。敬称（Sie）の相手には Machen Sie bitte を使います。
「しなさい」のよくある質問
Q. 「早くしなさい」は何と言いますか？
Mach schnell! と言います。急いでほしいときや、ぐずぐずしている子どもを促す場面などで非常によく使われる定番の日常表現です。
Q. 少し柔らかく指示するには？
文末や文頭に bitte（どうぞ／お願いします）を加えて Mach bitte ... と言うか、mal を添えて Mach das mal! と言うと、命令口調が和らぎます。
おすすめの単語帳
1 / 1