うつ病

Depression

意味

  • 女性名詞 うつ病うつびょう
  • 名 不況
  • 名 低気圧
Depressionのイラスト

例文

Ich habe eine Depression.

私はうつ病です。

Frühe Warnzeichen können auf eine Depression hindeuten.

初期の警告サインはうつ病を示唆することがある。

コアイメージ

内側から気分が押し下げられ、活動や興味が消える感覚

関連語

(名) Depressivität：抑うつ傾向

(名) Depressionsphase：うつ病の段階

↔︎ (名) Optimismus：楽観主義

↔︎ (名) Wohlbefinden：幸福感

使い方

類義語との違い

Depression: 持続して気分が落ち込み日常生活に支障を来す、専門的な治療や診断が必要な精神状態
Traurigkeit: 一時的に悲しくなる感情
Niedergeschlagenheit: 気分が沈み元気が出ない状態
Antriebslosigkeit: やる気や行動を起こす力がなくなる状態
Trauer: 大切な人や物を失ったときに深い悲しみが続く状態

ドイツ語での定義

Depression bezeichnet primär eine psychische Störung mit langanhaltender Niedergeschlagenheit; das Wort wird außerdem für wirtschaftlichen Niedergang oder Tiefdruckgebiet gebraucht.

語源

Depressionは、ラテン語depressioが古フランス語dépressionを経て借用され、医学・経済・気象で「低下」を表す語になった

コラム

  • 文脈で医学的か比喩的かが変わるので、健康の話題では診断かどうかをはっきりさせる表現を添えると誤解が少ない

ゲームで覚える・約 1 分

Depression をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「うつ病」はドイツ語で何と言う？

「うつ病」はドイツ語で Depression と言います。医学的な疾患としてのうつ病を指すほか、日常会話で気分がひどく落ち込んでいる状態を表す際にも広く使われる最も一般的な語です。女性名詞であるため冠詞は die となります。

使い分け

  • Depression

    医学的なうつ病だけでなく、日常会話で深刻な気分の落ち込みを表す際にも使われます。複数形で用いられることも多いです。

    Er leidet seit Jahren an einer schweren Depression.

    彼は何年もの間、重いうつ病を患っています。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin Depression.

    ○ Ich habe eine Depression. / Ich bin deprimiert.

    Depressionは名詞なので、「私はうつ病を持っている」とするか、形容詞を使います。

「うつ病」のよくある質問

Q. 「うつ病にかかる」の言い方は？
「うつ病にかかる」は an einer Depression erkranken や eine Depression bekommen と表現します。また、「うつ病を患っている」という状態を表す場合は an einer Depression leiden が一般的です。
Q. 「気分が落ち込む」との違いは？
病名としての Depression に対して、一時的な気分の落ち込みには deprimiert sein（落ち込んでいる）や schlecht drauf sein（調子が悪い）という日常表現を使うのが自然です。

「うつ病」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ