「众流归海」のコアイメージコアイメージ
多方向から来たものが、一つの中心や行き先に吸い寄せられて合流する
「众流归海」の中国語での定義中国語での定義
「众流归海」の語源語源
众流归海は、「众流」が多くの流れ、「归海」が海へ入ることを表す複合成語で、数え切れない水の流れが広い海に合わさる光景を、分散したものの収束に重ねた表現
「众流归海」のコラムコラム
- 「众流归海」は「川が海へ流れ込む」という自然現象だけでなく、複数の計画や資源が一つの方針に沿ってまとまる場面にも使えるため、抽象的な対象を主語に取りやすい語
「众流归海」は英語では
- 「集まる」 → gatherget together和英辞典で見る
- 「合流する」 → mergecoalesce和英辞典で見る
- 「収束する」 → convergeconvergent和英辞典で見る