见jiàn到dào你nǐ真zhēn高gāo兴xìng

见到你真高兴のイラスト

意味

会えて本当にうれしい

解説

会えてうれしい気持ちを表す挨拶。友人や知人に会ったときに使うカジュアルで温かい表現で、親しい相手に自然に使う

例文

嗨hāi，见jiàn到dào你nǐ真zhēn高gāo兴xìng！

やあ、会えて本当にうれしい！

我wǒ也yě是shì，好háo久jiǔ不bú见jiàn，你nǐ最zuì近jìn怎zěn么me样yàng？

私もだよ。久しぶりだね、最近どう？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や親しい知人と対面した瞬間に、再会や出会いの喜びをストレートに伝える表現です。日常会話でよく使われ、相手に対する温かい親愛の情が自然に伝わります。久しぶりに会う場面だけでなく、待ち合わせで顔を合わせた際にもぴったりです。

言い換え・似た表現

  • 很高兴见到你

    お会いできてとてもうれしいです　（初対面でも使える少し改まった表現です。）

  • 见到你太好了

    会えて本当によかった　（偶然会えた時や助けを求める状況で使います。）

  • 幸会幸会

    お目にかかれて光栄です　（ビジネスや初対面で使う丁寧で硬い表現です。）

言われたときの返し方

  • 我也很高兴见到你

    私も会えてとてもうれしいです

  • 我也是，好久不见了

    私もうれしいです、お久しぶりですね

よくある間違い

  • ✕ 初対面の取引先に対して「见到你真高兴」と挨拶する

    ○ 见到您很高兴 / 幸会

    「你」は親しい相手向けのため、敬意を示す「您」を使うか、より改まった定型表現を選びます。

「见到你真高兴」のよくある質問

Q. 「很高兴」と「真高兴」の違いは何ですか？
「很高兴」は「とてもうれしい」という客観的な叙述にも使われる一般的な表現です。一方、「真高兴」は話し手の「本当にうれしい！」という感情が直感的にこもった、より口語的で気持ちが伝わりやすい表現です。
Q. 別れ際にもこのフレーズは使えますか？
基本的には会った瞬間に使う表現です。別れ際に「会えてよかった」と伝えたい場合は、「今天见到你真高兴（今日は会えて本当によかった）」のように過去のニュアンスを含めるか、「今天很高兴」と言うのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「见到你真高兴」と同じフレーズ帳のフレーズ

「见到你真高兴」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ