我wǒ的de姓xìng名míng是shì〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧公的な手続きや面接、電話口での本人確認など、改まった場面でフルネームを正確に伝える際に使います。日常会話で使うにはやや硬く、書類の記入項目をそのまま読み上げるような事務的で正確さを重視したニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
我叫……
私は〜と申します （日常会話からビジネスまで幅広く使える最も一般的な自己紹介です。）
我的名字是……
私の名前は〜です （姓名是よりも少し口語的で、自然に名前を名乗る表現です。）
我姓……，叫……
姓は〜、名は〜と申します （苗字とフルネームを順序立てて丁寧に伝える言い方です。）
言われたときの返し方
好的，请问怎么称呼您？
承知いたしました、普段は何とお呼びすればよろしいですか。
收到，请稍等。
確認いたしました、少々お待ちください。
よくある間違い
✕ 日常の軽い自己紹介で「我的姓名是……」を使う
○ 我叫……
「姓名」は書類の項目名のような堅い語のため、日常会話では不自然に聞こえます。
「我的姓名是〜」のよくある質問
Q. 名字と姓名はどう違いますか？
「姓名」は名字と名前を合わせたフルネームを指す硬い言葉です。「名字」は口語で幅広く使われ、文脈によってフルネームを指すことも下の名前だけを指すこともあります。公的な場では「姓名」が好まれます。
Q. 苗字だけを名乗る場合も使えますか？
この表現では使えません。「姓名」は姓と名の両方を意味するため、後ろにはフルネームを続ける必要があります。苗字だけを名乗りたい場合は「我姓……（私の苗字は〜です）」という別の表現を使います。
このフレーズの単語を英語では
「我的姓名是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我的姓名是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1