我wǒ的de专zhuān业yè是shì〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう大学や語学学校での自己紹介、留学生同士の交流などで学問分野を伝える定番の表現です。初対面の同級生から先生まで幅広い相手に使えます。シンプルで過度に堅苦しくなく、事実をすっきりと伝えられる自然なニュアンスを持っています。
言い換え・似た表現
我学的是……
私が学んでいるのは〜です （日常会話で非常によく使われる、くだけた柔らかい言い方です。）
我是学……的
私は〜を専攻しています （「〜を学んでいる者です」という響きを持つ自然な口語表現です。）
我主修……
私は〜を専攻しています （やや改まった響きがあり、履歴書や面接などで好まれる表現です。）
言われたときの返し方
这个专业很有前景啊。
その専攻は将来性がありますね。
学这个难不难？
それを勉強するのは難しいですか？
好巧，我们是同一个专业的！
奇遇ですね、私たち同じ専攻です！
「我的专业是〜」のよくある質問
Q. 副専攻はどう言いますか？
「副専攻」は中国語で「辅修」と言います。「我的辅修是……（私の副専攻は〜です）」と言ったり、「我辅修了……（私は〜を副専攻しています）」と動詞として使ったりするのが自然です。
Q. 社会人でも使えますか？
社会人でも学生時代の専攻を話す場面で問題なく使えます。ただし過去のことになるため、「我以前大学的专业是……（私の大学時代の専攻は〜でした）」のように時期を補うと、より誤解なく状況が伝わります。
英語では
- 「私の専攻は〜です」 → My major is ~.英語フレーズ辞典で見る
「我的专业是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我的专业是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1