我wǒ们men就jiù开kāi始shǐ吧ba

我们就开始吧のイラスト

意味

では始めましょう

解説

開始を提案する表現。会議や打ち合わせで参加者に穏やかに始めることを促すときに使い、丁寧で失礼にならない語調。

例文

大dà家jiā都dōu到dào了le，我wǒ们men就jiù开kāi始shǐ吧ba。

皆さん全員そろったので、では始めましょう。

好hǎo的de，请qǐng开kāi始shǐ。

わかりました。どうぞ始めてください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や打ち合わせで、参加者が揃って本題に入るときに使います。同僚や取引先に対して「それでは始めましょうか」と穏やかに促すニュアンスがあり、失礼にならず場をスムーズに進行できる定番フレーズです。

言い換え・似た表現

  • 那我们现在开始吧

    それでは今から始めましょう　（時間を明示して区切りをつける言い方です。）

  • 我们开始开会吧

    会議を始めましょう　（「会議」という目的を直接述べる表現です。）

  • 可以开始了

    始めて大丈夫ですよ　（準備が整ったことを相手に伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，开始吧

    はい、始めましょう

  • 没问题

    問題ありません、大丈夫です

よくある間違い

  • ✕ 我們（日本語漢字の混入）や語尾の「吧」を落として「我们就开始」とする

    ○ 我们就开始吧

    提案や促しのニュアンスを出すには語尾の「吧」が必要です。

「我们就开始吧」のよくある質問

Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、より丁寧に進行役を務めたい場合は、相手に伺いを立てる形で「可以开始了吗？（始めてもよろしいでしょうか）」と尋ねる方が敬意が伝わりやすく、ビジネスではさらに安心です。
Q. 文頭の「就」にはどんな意味がありますか？
ここでの「就」は「それなら」「では早速」といったニュアンスを表します。全員が揃った、または時間になったという状況を受けて、「ではこのまま始めましょう」と行動へスムーズに移る語気を添える役割があります。

このフレーズの単語を英語では

「我们就开始吧」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我们就开始吧」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ