我wǒ也yě〜
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手の発言を受けて「私も同じです」と同調するときに使います。日常会話で自分の意見や状況、感情が相手と一致していることを伝える基本的な表現です。友達同士の雑談から職場での会話まで幅広く使えます。
言い換え・似た表現
我也是。
私もです。 （後ろを省略して単体で使える、最も一般的な返し方です。）
我也觉得。
私もそう思います。 （相手の意見や感想に同感するときに使います。）
我也一样。
私も同じです。 （状況や境遇が相手と全く同じだと強調するニュアンスです。）
言われたときの返し方
是吧！
でしょ！
真巧！
本当に奇遇ですね！
よくある間違い
✕ 我也。
○ 我也是。
中国語の「也」は副詞なので、単独で使えず後ろに動詞が必要です。
「我也〜」のよくある質問
Q. 否定文で「私も〜ない」と言うには？
「我也」の後ろに否定の言葉を続けて「我也不〜」や「我也没〜」の形にします。例えば「私も行かない」は「我也不去」と言います。「也」は常に否定詞の前に置くのがルールです。
Q. 「我也是」だけで返しても失礼ではない？
失礼ではありません。日常会話で非常によく使われる自然な返答です。より丁寧に同調を示したいビジネスなどの場面では「我也这么认为（私もそう考えます）」などと言い換えると良いでしょう。
「我也〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我也〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1