在zài哪ná里lǐ付fù款kuǎn？
意味
解説
支払い場所を尋ねる表現。旅行先や施設で入場料やチケットなどの料金をどの窓口や自動機で支払えばよいか確認するときに使い、普通の丁寧さで誰にでも使える
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう観光地、美術館、レジャー施設などの窓口や自動券売機で、料金をどこで支払えばよいか確認したいときに使います。店員や係員に対して使う、普通の丁寧さを持った自然な表現です。事前に「すみません」と声をかけてから尋ねるとより好印象です。
言い換え・似た表現
在哪儿结账？
お会計はどこですか？ （主に飲食店や商店での支払いに使われる言い回しです。）
请问，收银台在哪里？
すみません、レジはどこですか？ （場所としてのレジを探す丁寧な表現です。）
在哪里买票？
どこでチケットを買えばいいですか？ （入場券や乗車券を直接指して尋ねるフレーズです。）
言われたときの返し方
请在那边的窗口付款。
あちらの窓口でお支払いください。
在那台机器上付就可以了。
あそこの機械でお支払いいただけます。
よくある間違い
✕ 在哪里払钱？
○ 在哪里付款？
日本語の「払う」をそのまま漢字で使っても中国語では通じません。
「在哪里付款？」のよくある質問
Q. 「付钱」とどう違いますか？
「付钱」は話し言葉でよく使われる口語的な表現です。一方、「付款」は窓口での手続きや案内表示などでも幅広く用いられる標準的で少し改まった表現です。意味自体は同じなのでどちらを使っても通じます。
Q. より丁寧に尋ねるには？
文頭に「すみませんが」「お尋ねしますが」を意味する「请问（チンウェン）」を付けて、「请问，在哪里付款？」と言うとぐっと丁寧になります。見知らぬ係員や店員に声をかける際におすすめです。
このフレーズの単語を英語では
「在哪里付款？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「在哪里付款？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1