我wǒ每měi天tiān先xiān起qǐ床chuáng，然rán后hòu〜

意味

私は毎日まず起きて、それから〜。

解説

毎日の行動の順番を伝える。最初の行動と、その後に続く行動を順に話すときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の朝のルーティンや一日の生活習慣を相手に説明する場面で使います。友人との雑談から語学レッスンの自己紹介まで幅広く使え、行動の順番を分かりやすく整理して伝える落ち着いたニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 我每天起床以后，就〜

  私は毎日起きたら、すぐに〜します。　（起きてから次の行動までの間隔が短いことを強調します。）

• 我每天起床后，接着〜

  私は毎日起きたあと、引き続いて〜します。　（動作が途切れず次へと連続して行われる響きがあります。）

• 我每天起完床，再〜

  私は毎日起きてから、そのあと〜します。　（起床という動作を終えた段階で次へ進むニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 生活挺有规律的。

  とても規則正しい生活ですね。

• 然后呢？你一般几点出门？

  そのあとは？普段は何時に家を出るのですか。

よくある間違い

• ✕ 我每天首先起床，然后〜

  ○ 我每天先起床，然后〜

  「まず」に「まず第一に」の意味の言葉を使うと、日常会話の動作説明としては少し大げさで硬くなります。