我wǒ们men都dōu爱ài〜

意味

私たちはみんな、〜が大好き。

解説

自分たちみんなの強い好みを伝える表現。家族や友達と好きなものが同じだと話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人など親しいグループで、特定の食べ物やアイドル、趣味などが全員共通して大好きだと伝える場面で使います。一体感を共有し、場を盛り上げる明るくポジティブなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 我们都很喜欢〜

  私たちはみんな、〜がとても好きです。　（日常的で落ち着いた好意の伝え方です。）

• 大家特别喜欢〜

  みんな〜が特に大好きです。　（主語を「みんな」にして好みを強調します。）

• 我们最喜欢〜了

  私たちは〜が一番好きです。　（一番のお気に入りであることを強調します。）

言われたときの返し方

• 我也超喜欢！

  私もめちゃくちゃ好きです！

• 大家喜好一样真好。

  みんな好みが同じで嬉しいですね。

よくある間違い

• ✕ 我们都爱非常〜

  ○ 我们都非常爱〜

  「非常に」などの程度を表す言葉は、動詞の直前に置くためです。