它tā现xiàn在zài在zài〜呢ne

意味

その子は今、〜にいるよ。

解説

今どこにいるかを伝える言い方。家族や友達に、飼っている生きものの場所を知らせるときに使うくだけた表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や親しい友人に対して、ペットなどの居場所を教える場面で使います。「今〜にいるよ」とやさしく教える親しみやすいニュアンスです。語尾の「呢」によって、柔らかく語りかけるような響きになります。

言い換え・似た表現

• 它在〜。

  その子は〜にいます。　（語尾の助詞がなく、事実を客観的に伝える標準的な表現です。）

• 它正呆在〜呢。

  その子はちょうど〜にいるよ。　（「その場にとどまっている」様子を強調した言い方です。）

• 它跑到〜去了。

  その子は〜に行っちゃったよ。　（別の場所へ移動したことを伝えるときの表現です。）

言われたときの返し方

• 看到了，真可爱。

  見えたよ、本当にかわいいね。

• 怪不得刚才没找着。

  どうりでさっき見つからなかったわけだ。