我wǒ们men要yào买mǎi票piào

我们要买票のイラスト

意味

私たちは切符を買わないといけない。

解説

切符を買う必要があると伝える表現。乗りものに乗る前に、家族へ予定や必要なことを知らせるときに使う。

例文

爸bà爸bà，到dào车chē站zhàn了le吗ma？

駅に着いた？

到dào了le，我wǒ们men要yào买mǎi票piào。

着いたよ。私たちは切符を買わないといけない。

使う場面・ニュアンス

ふつう駅やバス乗り場、観光地の入り口などで、乗り物に乗る前や入場する前に同行者へ切符の購入が必要だと伝える場面です。家族や友人間で使われ、これから取るべき行動を共有する自然なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 我们得买票

    私たちは切符を買わなければなりません　（義務や必要性のニュアンスがより強く出ます。）

  • 我们去买票吧

    切符を買いに行きましょう　（相手を促す提案の響きになります。）

  • 我们需要买票

    私たちは切符を買う必要があります　（客観的な必要性を述べる少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我去排队。

    分かりました、私が列に並びます。

  • 售票处在哪里？

    切符売り場はどこですか？

よくある間違い

  • ✕ 我們要買切符

    ○ 我们要买票

    日本語の漢字のまま「切符」と書かず、「票」を用います。

「我们要买票」のよくある質問

Q. 「要」はどんな意味ですか？
ここでの「要」は「〜する必要がある」や「〜する予定である」という意味を表しています。前後の文脈によっては「〜したい」という願望を表すこともありますが、このフレーズでは行動の必要性を伝える役割を担っています。
Q. 電車の切符と入場券は同じ？
どちらも「票」で表現できます。区別したいときは、電車の切符なら「火車票」、観光地や施設の入場券なら「門票」のように、具体的な言葉を前につけて表すのが一般的です。

「我们要买票」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ