我wǒ们men是shì哪nǎ一yí队duì？

意味

私たちは何チーム？

解説

自分たちのチームをたずねる言い方。行事で並ぶ場所や順番を確認したいときに、友達に気軽に聞ける。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル運動会やスポーツ大会、社内レクリエーションなどで、自分たちがどのグループに所属しているかを確認するときに使います。友人や同僚など親しい相手に、軽く尋ねるニュアンスです。整列する場所や出番の順番が分からないときに役立ちます。

言い換え・似た表現

• 我们在哪一队？

  私たちはどこのチームにいる？　（所属している場所を意識した、よく使われる言い方です。）

• 我们属于哪一队？

  私たちはどのチームに所属していますか？　（やや改まった響きがあり、公式な場面でも使えます。）

• 我们分在哪一组？

  私たちはどの班に分けられた？　（チーム（隊）ではなく、班や組（組）と聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 我们是红队。

  私たちは赤チームだよ。

• 我们在第二队，快过去吧。

  私たちは第2チームだよ、早くあっちに行こう。

• 我看看名单，好像是蓝队。

  名簿を見てみるね、青チームみたい。

よくある間違い

• ✕ 我们是几队？

  ○ 我们是第几队？ / 我们是哪一队？

  番号順のチームを聞くときは順序を表す「第」を入れる必要があります。

• ✕ チーム名を聞くつもりで「什么队」と言う

  ○ 哪一队

  選択肢の中から「どれ」と特定して選ぶため「哪」を使うのが自然です。