我wǒ从cóng〜开kāi始shǐ疼téng

意味

〜が痛くなり始める。

解説

体のある部分が痛み始める。家族や先生に助けを求めるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や家庭などで、体の特定の部位が急に痛み出したことを周りに伝える場面で使います。家族や先生、友人などに自分の不調を訴えて助けを求めたり、休養を願い出たりするときに適した自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 我肚子开始疼了。

  お腹が痛くなってきました。　（時間を指定せず、単に痛くなり始めたことを伝える表現です。）

• 我从刚才开始头疼。

  さっきから頭が痛いです。　（痛みが始まった時点を明確にして症状を訴える表現です。）

• 我有点儿不舒服。

  少し具合が悪いです。　（具体的な部位を言わず、体調不良全般を伝える控えめな表現です。）

言われたときの返し方

• 要不要去医务室看看？

  保健室に行ってみますか？

• 你先坐下休息一会儿吧。

  まず座って少し休んでください。