我wǒ是shì跟gēn着zhe〜学xué会huì的de

意味

私は〜をまねしてできるようになった。

解説

だれかのまねをして、できるようになったと伝える表現。人に教わったときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理やスポーツ、楽器演奏などのスキルについて、「どうやって覚えたの？」と尋ねられたときに使います。家族や友人、動画などを見よう見まねで覚えたことを相手に伝える、親しみやすく自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 我是跟〜学的。

  私は〜に教わりました。　（まねだけでなく、直接教わった意味合いも強く含みます。）

• 我是模仿〜学会的。

  私は〜を模倣して身につけました。　（「模仿」を用いることで、より具体的に模倣したことを強調します。）

• 我是看视频自学的。

  私は動画を見て独学で覚えました。　（人ではなく動画などを参考に独学したことを表します。）

言われたときの返し方

• 那你挺有天赋的！

  それならとても才能がありますね！

• 太厉害了，模仿能力真强。

  すごいですね、まねする力が本当に高いです。

よくある間違い

• ✕ 我是学习〜会的。

  ○ 我是跟着〜学会的。

  「〜を見習って・まねして」というニュアンスは「跟着」で表すのが自然です。