可ké以yǐ帮bāng我wǒ拍pāi〜吗ma？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧観光地や街頭などで、通りすがりの人やお店のスタッフに写真撮影をお願いする場面で使います。相手への配慮が伝わる非常に丁寧なニュアンスがあり、初対面の相手や年配の方に対しても安心して頼める表現です。
言い換え・似た表現
能帮我们拍张照吗？
私たちの写真を1枚撮っていただけますか？ （複数人で頼むときの定番表現です。）
麻烦您帮我拍一下，好吗？
お手数ですが、撮っていただいてもよろしいですか？ （よりへりくだった非常に丁寧な言い回しです。）
帮我拍张照好吗？
写真を1枚撮ってもらえますか？ （少しフランクですが十分に丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
好的，没问题！
いいですよ、問題ありません！
不好意思，我现在有点忙。
ごめんなさい、今ちょっと急いでおりまして。
よくある間違い
✕ 请拍我。
○ 可以帮我拍照吗？
「拍我」だけだと命令口調のようで不自然かつ失礼に聞こえます。
「可以帮我拍〜吗？」のよくある質問
Q. 「……」には何を入れればいいですか？
「一张照片（1枚の写真）」や「一张（1枚）」、「合影（集合写真）」などを入れます。具体的に指定せず「可以帮我拍照吗？（写真を撮ってもらえますか？）」とそのまま言っても十分に自然に通じます。
Q. 話しかける冒頭に添える言葉は？
声をかける際は、文頭に「不好意思（すみません）」や「请问（お伺いしますが）」を添えると、より一層丁寧な印象になります。相手の足を止めやすくなるため、旅行先で話しかけるときにおすすめです。
このフレーズの単語を英語では
「可以帮我拍〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「可以帮我拍〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1