可ké以yǐ帮bāng我wǒ们men拍pāi〜吗ma？

可以帮我们拍〜吗？のイラスト

意味

私たちの〜を撮影していただけますか？

解説

丁寧に撮影を依頼する表現。店員やホテルのスタッフに動画や複数枚の撮影をお願いするときに使い、改まった礼儀正しい響き

例文

打dá扰rǎo一yí下xià，可ké以yǐ帮bāng我wǒ们men拍pāi一yí段duàn视shì频pín吗ma？

すみません、私たちの動画を撮っていただけますか？

可ké以yǐ，我wǒ来lái拍pāi。

いいですよ、私が撮ります。

使う場面・ニュアンス

丁寧観光地やレストラン、ホテルなどで、店員やスタッフ、周囲の人に写真や動画の撮影をお願いする場面で使います。相手への配慮が感じられる礼儀正しい響きがあり、記念撮影を頼むときの定番表現です。

言い換え・似た表現

  • 能帮我们拍张照吗？

    私たちの写真を1枚撮っていただけますか？　（日常会話でよく使われる標準的で自然な頼み方です。）

  • 麻烦您帮我们拍一下，好吗？

    お手数ですが撮影していただけますでしょうか？　（相手への気遣いがより強調された丁寧な表現です。）

  • 可以帮我们拍个视频吗？

    私たちの動画を撮っていただけますか？　（写真ではなく動画の撮影をお願いしたいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 好的，没问题！

    はい、問題ありませんよ！

  • 好的，准备好了吗？一、二、三！

    いいですよ、準備はいいですか？1、2、3！

「可以帮我们拍〜吗？」のよくある質問

Q. 空欄にはどんな言葉を入れますか？
「照（写真）」や「张合影（集合写真1枚）」、「个视频（動画）」などの語句が入ります。数量詞を伴って「拍张照（写真を1枚撮る）」のように続けるのが自然な言い方です。
Q. 1人旅のときはどう変えれば良いですか？
「我们（私たち）」を「我（私）」に変えて「可以帮我拍……吗？」とすれば使えます。1人での観光中に誰かに撮影をお願いしたいときに重宝するフレーズです。

このフレーズの単語を英語では

「可以帮我们拍〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以帮我们拍〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ