可ké以yǐ，我wǒ来lái处chú理lǐ

意味

分かった、私が対応する。

解説

頼まれたことを自分が引き受けると伝える表現。相手の依頼を受け、こちらで対応すると約束する場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で同僚や部下から相談や依頼を受けた際、「分かった、引き受けるよ」と頼もしく答える定番のフレーズです。前向きに引き受ける意思がしっかり伝わります。ビジネス全般で日常的によく使われます。

言い換え・似た表現

• 好的，交给我吧

  分かりました、私にお任せください　（より親しみがあり、全面的に引き受ける安心感を与える表現です。）

• 没问题，我来办

  問題ありません、私がやります　（より自信を持って即座に引き受けるニュアンスを含みます。）

• 行，这件事我来跟进

  了解、この件は私が進めておくよ　（案件の進捗管理や後続の対応を継続して行う際に適しています。）

言われたときの返し方

• 太好了，谢谢你

  よかった、ありがとうございます

• 那就麻烦你了

  では、よろしくお願いします

よくある間違い

• ✕ 知道，我做（了解、私がやる）

  ○ 好的，我来处理

  「知道」は単に情報を知ったという意味で、引き受ける返事としては不自然です。