甲jiǎ肝gān

意味

  • 名 A型肝炎Aがたかんえん

例文

甲jiǎ肝gān通tōng常cháng通tōng过guò被bèi污wū染rǎn的de食shí物wù传chuán播bō。

エー型肝炎は通常、汚染された食べ物を通じて広がる。

コアイメージ

肝臓に炎症を起こす、感染性のA型の病気

中国語での定義

感gǎn染rǎn甲jiǎ型xíng肝gān炎yán病bìng毒dú后hòu发fā生shēng的de一yì种zhǒng肝gān脏zàng传chuán染rǎn病bìng。

語源

甲肝は、「甲型肝炎」の略称で、「甲型」は肝炎ウイルスの種類の一つを示し、「肝炎」は肝臓に炎症が起こる病気を表す

コラム

  • 中国語では「肝炎」だけなら肝炎全般を指せるが、「甲肝」と言えばA型にしぼられるため、病院の説明や健康情報で型を区別するときに使われる

甲jiǎ型xíng肝gān炎yán

意味

  • 名 A型肝炎Aがたかんえん

例文

甲jiǎ型xíng肝gān炎yán主zhǔ要yào通tōng过guò消xiāo化huà道dào传chuán播bō。

エー型肝炎は主に消化管を通じて感染します。

コアイメージ

肝臓の炎症を、A型という分類で示す病名

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu甲jiǎ型xíng肝gān炎yán病bìng毒dú引yǐn起qǐ的de传chuán染rǎn病bìng,主zhǔ要yào通tōng过guò消xiāo化huà道dào传chuán播bō,使shǐ肝gān脏zàng发fā生shēng炎yán症zhèng

語源

甲型肝炎は、「甲型」でA型という種類を示し、「肝炎」で肝臓の炎症を表す、分類名と病名を組み合わせた語

コラム

  • 「甲型肝炎」の「甲」は干支の話ではなく種類の区分を表し、「乙型肝炎」がB型肝炎を指すのと同じ分類の並びで使われる表現

「A型肝炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ