黄huáng沙shā

意味

例文

春chūn天tiān一yí到dào,黄huáng沙shā就jiù会huì遮zhē住zhù天tiān空kōng。

春になると、黄砂が空を覆う。

コアイメージ

乾いた黄色い砂が風に運ばれ、広い範囲に広がる状態

中国語での定義

黄huáng色sè的de沙shā子zi,特tè别bié是shì被bèi风fēng吹chuī散sàn、飘piāo在zài空kōng中zhōng的de黄huáng色sè沙shā尘chén

語源

黄沙は、色を表す「黄」と砂を表す「沙」から成る語で、黄色い砂という見た目から、風で舞う黄色い砂じんも指すようになった

コラム

  • 中国語では、黄沙が舞って空や道路が見えにくくなる場面でも、この語だけで必ず強い砂嵐を意味するわけではなく、強い砂嵐は「沙尘暴」と表すことが多い

黄huáng砂shā

意味

  • 名 黄砂こうさ

例文

今jīn天tiān北běi京jīng出chū现xiàn了le黄huáng砂shā。

今日は北京で黄砂が発生した。

コアイメージ

遠い砂漠や乾燥地の土ぼこりが空から広がり、視界や空気をにごらせるもの

中国語での定義

沙shā漠mò或huò干gān旱hàn地dì区qū的de沙shā土tǔ被bèi风fēng吹chuī起qǐ并bìng传chuán播bō到dào其qí他tā地dì方fāng而ér形xíng成chéng的de尘chén土tǔ天tiān气qì现xiàn象xiàng

語源

黄砂は、「黄」が色を、「砂」が細かな土や砂を表す複合語で、風に運ばれた砂じんをその見た目から呼ぶ語

コラム

  • 日本語と中国語で同じ漢字を使うが、中国語の「黄砂」は「huángshā」と読み、「砂」は日本語の音読みと異なるため、漢字だけで発音を判断できない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ