麦mài秋qiū

意味

  • 名 麦の収穫期むぎのしゅうかくき
  • 名 麦の刈り入れ時むぎのかりいれどき
  • 名 麦の成熟期むぎのせいじゅくき

例文

麦mài秋qiū时shí节jié,田tián野yě里lǐ一yí片piàn金jīn黄huáng。

麦の収穫期には、野原一面が黄金色になる。

コアイメージ

麦が黄金色に実り、刈り取りを迎える初夏の季節

中国語での定義

麦mài子zi成chéng熟shú并bìng进jìn入rù收shōu获huò期qī的de季jì节jié

語源

麦秋は、「麦」と収穫の季節を表す「秋」を組み合わせた語で、麦にとっての収穫期という意味から、初夏の時期を表す

コラム

  • 日本語では「麦秋」が俳句の季語として使われるほか、小津安二郎監督の1951年の映画『麦秋』の題名にもなっている

麦mài收shōu

意味

  • 名 麦の収穫むぎのしゅうかく
  • 名 麦の収穫期むぎのしゅうかくき

例文

今jīn年nián的de麦mài收shōu比bǐ往wǎng年nián早zǎo。

今年の麦の収穫は例年より早い。

コアイメージ

実った麦を刈り取り、畑から収める一連の動き

中国語での定義

麦mài类lèi作zuò物wù成chéng熟shú后hòu进jìn行xíng收shōu割gē和hé收shōu进jìn仓cāng里lǐ的de过guò程chéng,也yě指zhǐ这zhè段duàn收shōu获huò时shí间jiān。

語源

麦收は、「麦」と、集めて取り入れる意味の「收」を組み合わせた語で、麦を収穫することやその時期を表す

コラム

  • 中国の農業ニュースでは、麦の刈り取りの進み具合を「麦收进度」と表し、天候や農業機械の稼働と結び付けて報じることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ