鶴を愛して人心を失う

意味

  • 成語・慣用句 鶴を愛して人心を失うつるをあいしてじんしんをうしなう

例文

他tā沉chén迷mí养yǎng鹤hè而ér失shī去qù人rén心xīn,真zhēn是shì爱ài鹤hè失shī众zhòng。

彼は鶴を飼うことに夢中になって人心を失い、まさに鶴を愛して人心を失った。

コアイメージ

好きなものへの偏りが、人とのつながりを断つ流れ

中国語での定義

过guò分fèn喜xǐ爱ài自zì己jǐ喜xǐ欢huān的de事shì物wù,忽hū视shì众zhòng人rén的de利lì益yì和hé感gǎn受shòu,最zuì后hòu失shī去qù人rén心xīn

語源

爱鹤失众は、「爱鹤」と「失众」を組み合わせた成語で、鶴を過度にかわいがった衛の懿公が人心を失った故事に基づく表現

コラム

  • 「众」は単に「大勢」ではなく、ここでは為政者を支える人々を指すため、好きなものを持つことではなく、それを重んじて人々を顧みなくなることが問題になる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ