宏hóng论lùn

意味

  • 名 高説こうせつ
  • 名 大論たいろん
  • 名 雄論ゆうろん

例文

他tā在zài会huì上shàng发fā表biǎo了le一yì番fān宏hóng论lùn。

彼は会議で高説を披露した。

コアイメージ

一つの話題を超えて、壮大な理屈を展開するイメージ

中国語での定義

指zhǐ规guī模mó宏hóng大dà、见jiàn解jiě高gāo深shēn的de理lǐ论lùn、观guān点diǎn或huò言yán论lùn

語源

宏论は、「宏」の広く大きい意味と、「论」の理論や意見を述べる意味が結びつき、規模の大きな論説や見解を指す複合語

コラム

  • 日本語の「高説」は相手の意見を敬って呼ぶ語だが、中国語の「宏论」は敬意だけを表すとは限らず、文脈によっては大言壮語への皮肉になる

高gāo论lùn

意味

  • 名 高説こうせつ
  • 名 卓見たっけん
  • 名 優れた意見すぐれたいけん

例文

请qǐng大dà家jiā听tīng听tīng他tā的de高gāo论lùn。

皆さん、彼の高説を聞いてください。

コアイメージ

一段高く掲げられた、格のある意見

中国語での定義

高gāo深shēn而ér有yǒu见jiàn地dì的de言yán论lùn或huò见jiàn解jiě,有yǒu时shí也yě带dài有yǒu讽fěng刺cì意yì味wèi

語源

高论は、「高い」を表す「高」と、意見や議論を表す「论」を組み合わせた語で、格の高い意見や議論を表す成り立ち

コラム

  • 中国語では相手の意見を敬って呼ぶ場合だけでなく、内容を大げさに持ち上げる皮肉にも使われ、「阁下的高论」のような形では文脈による読み分けが必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ