高級ホテル

大dà酒jiǔ店diàn

意味

名大型ホテルおおがたホテル
名高級ホテルこうきゅうホテル

例文

这zhè家jiā大dà酒jiǔ店diàn每měi天tiān 接jiē待dài 很hěn多duō 游yóu客kè。

この大型ホテルは毎日多くの観光客を受け入れている。

コアイメージ

多くの客を受け入れられる規模と設備を持つ宿泊施設

中国語での定義

规guī模mó 较jiào大dà、设shè施shī较jiào齐qí全quán的de酒jiǔ店diàn，通tōng常cháng可kě以yǐ供gōng客kè人rén住zhù宿sù、用yòng餐cān和hé举jǔ办bàn活huó动dòng

語源

大酒店は、「大」が規模の大きさを示し、「酒店」が酒を提供する宿や店を指した語からホテルを指す語へ広がった組み合わせで、現代中国語では二字全体でホテルを表す

コラム

中国語の「酒店」は酒を売る店だけでなくホテルを指し、「大酒店」はホテルの名前や案内で規模や格式を示す表現になるが、必ずしも公的な最高級ランクを意味しない