高等弁務官

高gāo级jí专zhuān员yuán

意味

名高等弁務官こうとうべんむかん
名上級担当官じょうきゅうたんとうかん

例文

联lián合hé国guó 人rén权quán 事shì务wù高gāo级jí专zhuān员yuán发fā表biǎo了le声shēng明míng。

国連人権高等弁務官は声明を発表した。

コアイメージ

特定の重要課題について、組織を代表して責任を負う上級担当者

中国語での定義

在zài某mǒu一yí重zhòng要yào 领lǐng域yù中zhōng代dài表biǎo有yǒu关guān机jī构gòu并bìng负fù责zé处chǔ理lǐ相xiāng关guān 事shì务wù的de高gāo级jí官guān员yuán

語源

高级专员は、「高级」が上位の立場を、「专员」が特定の任務を受け持つ専門職を表し、重要な任務を担う上級担当者という意味を組み立てる複合語

コラム

日本語の「高等弁務官」に当たる役職名として使われることが多く、「高级专员」を一般企業の上級社員という意味だけで読むと、国際機関などの正式な役職名を見落としやすい

「高等弁務官」は英語では

「高等弁務官」 → high commissioner 和英辞典で見る