重zhòng利lì

意味

  • 名 高利こうり
  • 動 利益を重んじるりえきをおもんじる
  • 名 高い利益たかいりえき

例文

他tā靠kào重zhòng利lì放fàng贷dài发fā财cái。

彼は高利で金を貸して金持ちになった。

コアイメージ

利益や利息を重く見ること

中国語での定義

表biǎo示shì借jiè贷dài时shí的de高gāo额é利lì息xī,也yě表biǎo示shì过guò分fèn看kàn重zhòng利lì益yì

語源

重利は、「重」が重んじることや程度の高さを、「利」が利益や利息を表し、利益を重く見ることや高い利息を表す複合語

コラム

  • 「重利轻义」の「重利」は利息ではなく利益を重んじる意味で、「重利放贷」のような貸し借りの場面では高利を指すことが多い

高gāo利lì

意味

  • 名 高利こうり

例文

他tā只zhǐ好hǎo借jiè了le高gāo利lì贷dài款kuǎn。

彼は高利の融資を受けるしかなかった。

コアイメージ

通常の水準を大きく上回る利息に目が向く語

中国語での定義

比bǐ一yì般bān水shuǐ平píng高gāo很hěn多duō的de利lì息xī,常cháng用yòng来lái说shuō明míng借jiè款kuǎn的de利lì息xī负fù担dān很hěn重zhòng。

語源

高利は、「高」が水準の高さを表し、「利」が利益や利息を表す組み合わせで、ここでは「利」を借金につく利息の意味で用いる語

コラム

  • 「高利」は利息そのものを指し、「高利贷」は高い利息を取る貸し付けを指すため、前者と後者では指しているものが異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ