高低を心のままに定める

意味

  • 成語・慣用句 高低を心のままに定めるこうていをこころのままにさだめる

例文

他tā高gāo下xià任rèn心xīn地dì评píng判pàn作zuò品pǐn,缺quē乏fá公gōng正zhèng。

彼は作品の高低を心のままに定め、公正さを欠いている。

コアイメージ

物事の優劣を、外から定められた基準ではなく心の向くままに振り分けるイメージ

中国語での定義

根gēn据jù个gè人rén的de想xiǎng法fǎ和hé喜xǐ好hào随suí意yì评píng定dìng事shì物wù的de高gāo低dī优yōu劣liè,不bú顾gù公gōng正zhèng的de标biāo准zhǔn

語源

高下任心は、「高下」で優劣や順位を示し、「任心」で心の判断に任せることを示す組み合わせで、優劣を自分の主観だけで決める意味になる成り立ち

コラム

  • この語の「任」は任せるという意味で、責任を引き受けるという意味ではないため、「高下任心」は公平に判断することではなく、好き嫌いに流された評価を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ