「高ナトリウム血症」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

患huàn者zhě 有yǒu高gāo钠nà血xuè症zhèng，需xū要yào及jí时shí 补bǔ充chōng水shuǐ分fèn。

患者は高ナトリウム血症で、水分を速やかに補う必要がある。

コアイメージ

血液の中で、体の水分に対してナトリウムが多くなった状態のイメージ

中国語での定義

血xuè液yè中zhōng钠nà离lí子zi的de浓nóng度dù 高gāo于yú 正zhèng常cháng 范fàn围wéi的de一yì种zhǒng血xuè液yè 状zhuàng态tài

語源

高钠血症は、「高い」を表す「高」と、元素のナトリウムを表す「钠」に、血液に関わる状態を表す「血症」が結びついた医療用語

コラム

中国語の「钠」は食塩そのものではなく元素としてのナトリウムを指し、「盐」が表す食塩とは区別されるため、血液中の塩分全般が増えたという意味に直結しない表現

「高ナトリウム血症」は英語では

「高ナトリウム血症」 → hypernatremia 和英辞典で見る