峥zhēng峥zhēng

意味

  • 形 高く険しいたかくけわしい

例文

群qún山shān峥zhēng峥zhēng,直zhí插chā云yún霄xiāo。

山々は高く険しく、雲を突き抜けるようにそびえている。

コアイメージ

山が高くそびえ、険しい輪郭を見せる感じ

中国語での定義

形xíng容róng山shān势shì高gāo耸sǒng而ér险xiǎn峻jùn的de样yàng子zi。

語源

峥峥は、「山」を表す山偏に、音を示す「争」を組み合わせた「峥」を重ねた語で、高く険しい山の姿を強めて表す形から成る

コラム

  • 「峥峥」は日常会話よりも文章で使われやすく、山や山並みの雄大で険しい姿を描く表現として「群山峥峥」のように現れる

崒zú

意味

例文

群qún山shān崒zú然rán,直zhí插chā云yún霄xiāo。

山々はそびえ立ち、雲の中へまっすぐ伸びている。

コアイメージ

山の険しい姿が、ひときわ高い輪郭として現れるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng山shān或huò山shān峰fēng高gāo耸sǒng而ér陡dǒu峭qiào,显xiǎn得de险xiǎn峻jùn

語源

崒は、山を表す「山」と音を表す「卒」から成る形声字で、高く険しい山の姿を表す意味を持つ字

コラム

  • 現代の会話よりも古典や山水を描く文章で見かけやすく、「群山崒然」のように山並み全体の姿を短く描写する語

高gāo峻jùn

意味

  • 形 高く険しいたかくけわしい
  • 形 高く切り立ったたかくきりたった
  • 形 険峻なけんしゅんな

例文

这zhè座zuò山shān十shí分fēn高gāo峻jùn,很hěn难nán攀pān登dēng。

この山はとても高く険しく、登るのが難しい。

コアイメージ

山の高さと、切り立った険しさが同時に目に入るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng山shān很hěn高gāo,山shān势shì陡dǒu峭qiào而ér险xiǎn峻jùn。

語源

高峻は、建物が高くそびえる形から生まれた「高」と、「山」に音を示す「夋」を加えた「峻」の組み合わせで、山のそびえ方と険しさを重ねて表す語

コラム

  • 「高い山」というだけでなく登りにくさまで含むため、山岳紀行や地理の文章で地形の厳しさを短く伝える語として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ