垫diàn高gāo

意味

  • 動 かさ上げするかさあげする
  • 動 高くするたかくする
  • 動 底上げするそこあげする

例文

把bǎ桌zhuō腿tuǐ垫diàn高gāo一yì点儿diǎnr。

テーブルの脚を少しかさ上げする。

コアイメージ

下から厚みを足して、物の位置を必要な高さへ移す操作

中国語での定義

在zài物wù体tǐ下xià面miàn加jiā放fàng垫diàn块kuài等děng,使shǐ物wù体tǐ的de高gāo度dù增zēng加jiā或huò位wèi置zhì升shēng高gāo

語源

垫高は、「垫」が下に物を当てて高さを補うことを表し、「高」が上方の位置や高い状態を表すため、下から支えを加えて高くする意味になる複合語

コラム

  • 直接持ち上げる「抬高」と違い、「垫高」は板や台などを下に残して高さを変える場面に向くため、家具の設置や高さの調整で使われる表現

增zēng高gāo

意味

  • 動 高くするたかくする
  • 動 高さを増すたかさをます
  • 動 身長を伸ばすしんちょうをのばす

例文

这zhè种zhǒng鞋xié能néng增zēng高gāo三sān厘lí米mǐ。

この靴は身長を3センチ高くできる。

コアイメージ

もとの高さに加わり、上方向の寸法が大きくなること

中国語での定義

使shǐ物wù体tǐ的de高gāo度dù增zēng加jiā,也yě可kě以yǐ指zhǐ使shǐ人rén的de身shēn高gāo变biàn高gāo

語源

增高は、「增」が数量や程度を増やすこと、「高」が上下の寸法や位置の高さを表すことから成り、高さを増す意味を持つ複合語

コラム

  • 增高は、成長して自然に背が伸びることを表す「长高」と違い、靴や中敷きなどで人の見た目の身長を高くしたり、物の高さを増したりする場面でよく使う語

调diào高gāo

意味

  • 動 高くするたかくする

例文

请qǐng把bǎ空kōng调tiáo温wēn度dù调tiáo高gāo两liǎng度dù。

エアコンの温度を2度高くしてください。

コアイメージ

数値や位置を、調整して上向きに動かす感覚

中国語での定義

把bǎ数shù值zhí、位wèi置zhì或huò程chéng度dù调diào到dào比bǐ原yuán来lái更gèng高gāo的de水shuǐ平píng

語源

调高は、「调」で数値や状態を調整し、「高」で元より上の位置を表す複合語で、調整の結果を高い側へ動かす成り立ち

コラム

  • 「空调温度调高」は、冷房の力を強くする意味ではなく、設定する温度の数字を上げる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ