首shǒu尾wěi呼hū应yìng

意味

  • 成語・慣用句 首尾が呼応するしゅびがこおうする

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng结jié构gòu严yán密mì,首shǒu尾wěi呼hū应yìng。

この文章は構成が緊密で、首尾が呼応している。

コアイメージ

前半で示された要素が後半で響き返し、全体にまとまりを生むイメージ

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng或huò作zuò品pǐn的de开kāi头tóu和hé结jié尾wěi彼bǐ此cǐ照zhào应yìng,使shǐ整zhěng体tǐ结jié构gòu完wán整zhěng,前qián后hòu意yì思si相xiāng互hù联lián系xì

語源

首尾呼应は、「首尾」が前後の端に当たる始めと終わり、「呼应」が一方に応じて他方が反応することを表し、両端が互いに響き合う成り立ち

コラム

  • 中国語の文章評価では、題名や冒頭の描写が最後の段落で意味を深める場合にも使われ、単に結末が始まりと同じになることだけを表す語ではない

首shǒu尾wěi相xiāng应yìng

意味

  • 成語・慣用句 首尾が呼応するしゅびがこおうする

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng结jié构gòu严yán密mì,首shǒu尾wěi相xiāng应yìng。

この文章は構成が緊密で、首尾が呼応している。

コアイメージ

最初に置いた内容が最後に返ってきて、前後の結びつきが見えるまとまり

中国語での定義

开kāi头tóu和hé结jié尾wěi的de内nèi容róng彼bǐ此cǐ照zhào应yìng,使shǐ文wén章zhāng或huò事shì情qíng前qián后hòu连lián贯guàn、结jié构gòu完wán整zhěng

語源

首尾相应は、「首尾」が始めと終わり、「相应」が互いに対応することを表し、前後が対応してつながる構成を示す成語

コラム

  • 物語や論説では、冒頭の言葉や場面が最後に再び現れると、この語が示す前後のつながりが見えやすくなり、単に内容が一貫しているという意味より構成上の対応に焦点が置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ