安ān老lǎo院yuàn

意味

例文

这zhè家jiā安ān老lǎo院yuàn环huán境jìng很hěn好hǎo。

この老人ホームは環境がとてもよい。

コアイメージ

年を取った人の生活を落ち着いて支える施設というイメージ

中国語での定義

为wèi老lǎo年nián人rén提tí供gōng住zhù宿sù和hé生shēng活huó照zhào料liào的de机jī构gòu

語源

安老院は、「安老」が老人の暮らしを安定させること、「院」が人を受け入れる施設を表す組み合わせ

コラム

  • 中国本土では「养老院」という呼び方が一般的で、「安老院」は香港などで使われる呼び方として見かけることがある

安ān养yǎng院yuàn

意味

例文

这zhè家jiā安ān养yǎng院yuàn环huán境jìng很hěn好hǎo,老lǎo人rén们men住zhù得de很hěn安ān心xīn。

この養老院は環境がとてもよく、老人たちは安心して暮らしている。

コアイメージ

高齢者の暮らしを安定して支える住まいの場

中国語での定義

为wèi老lǎo年nián人rén提tí供gōng居jū住zhù和hé日rì常cháng照zhào料liào服fú务wù的de机jī构gòu

語源

安养院は、「安养」と「院」を組み合わせた語で、「安养」は人を安らかに養うこと、「院」はそのための施設を表す組み立て

コラム

  • 「院」が付いていても病院ではなく、医療よりも高齢者の暮らしを支える施設を指すため、「医院」と置き換えない使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ