喝hē光guāng

意味

  • 動 飲み干すのみほす

例文

他tā把bǎ水shuǐ喝hē光guāng了le。

彼は水を飲み干した。

コアイメージ

中身を最後の一滴までなくす動き

中国語での定義

把bǎ液yè体tǐ全quán部bù喝hē掉diào,一yì点diǎn也yě不bú剩shèng

語源

喝光は、「喝」の飲む動作に、結果補語の「光」を加えた語で、「光」が中身を残さずすべてなくす結果を表す

コラム

  • 「喝完」と比べると、「喝完」は飲む動作の終了に焦点があり、「喝光」は水や酒などの中身を全部なくしたことに焦点がある

喝hē掉diào

意味

  • 動 飲み干すのみほす

例文

他tā一yì口kǒu气qì喝hē掉diào了le整zhěng杯bēi水shuǐ。

彼は一気にコップ一杯の水を飲み干した。

コアイメージ

飲み物を口に入れ、残さずなくす流れ

中国語での定義

把bǎ饮yǐn料liào全quán部bù喝hē完wán,使shǐ饮yǐn料liào不bú再zài剩shèng下xià

語源

喝掉は、「喝」が飲む動作を表し、「掉」がその結果として飲み物がなくなることを表す組み合わせ

コラム

  • 「掉」は落とす意味だけでなく、結果補語としても使われ、喝掉では飲んだ結果として飲み物がなくなったことに焦点が置かれる

「飲み干す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ