風向きに合わせる

扯chě顺shùn风fēng旗qí

意味

成語・慣用句風向きに合わせるかざむきにあわせる
成語・慣用句便乗するびんじょうする
成語・慣用句強い者に迎合するつよいものにげいごうする

例文

他tā总zǒng是shì扯chě顺shùn风fēng旗qí，从cóng不bù 坚jiān持chí自zì己jǐ的de看kàn法fǎ。

彼はいつも風向きに合わせ、自分の意見を決して貫かない。

コアイメージ

風が吹く方向へ旗をなびかせ、強い流れに合わせて自分の立場を変えるイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù看kàn着zhe形xíng势shì和hé别bié人rén的de态tài度dù 行xíng事shì，哪nǎ一yì方fāng势shì力lì大dà就jiù支zhī持chí哪nǎ一yì方fāng，缺quē乏fá自zì己jǐ的de立lì场chǎng

語源

扯顺风旗は、「扯（引っぱる）」・「顺风（風の向きに沿う）」・「旗（旗）」から成り、風に合わせて旗を動かす様子を、人の態度が周囲の勢力に合わせて変わることにたとえた成語

コラム

「顺风」は単独なら有利な流れを表すが、「扯顺风旗」はその流れに乗って強い側へ付く態度を批判的に表すことが多く、日本語の「風見鶏」に近い使われ方