随suí风fēng

意味

  • 前置詞 風に乗ってかぜにのって

例文

风fēng筝zhēng随suí风fēng飞fēi上shàng了le天tiān空kōng。

たこは風に乗って空へ飛んでいった。

コアイメージ

風に押され、風と同じ向きへ移っていく感覚

中国語での定義

跟gēn着zhe风fēng的de方fāng向xiàng移yí动dòng或huò飘piāo动dòng。

語源

随风は、「随」が何かの後についていくことを表し、「风」と結びついて、風の方向に従って動くという意味を作る複合語

コラム

  • 「随风」は風に向かって進むことを表す「迎风」と向きが反対になり、風の流れに沿う動きを表すときに使われる

顺shùn风fēng

意味

  • 名 順風じゅんぷう
  • 名 追い風おいかぜ
  • 副 風に乗ってかぜにのって

例文

渔yú船chuán借jiè着zhe顺shùn风fēng很hěn快kuài到dào达dá了le港gǎng口kǒu。

漁船は順風を受けて、すぐに港へ到着した。

コアイメージ

進む向きに風が力を添え、物事を前へ運ぶイメージ

中国語での定義

风fēng向xiàng与yǔ行xíng进jìn方fāng向xiàng相xiāng同tóng或huò有yǒu利lì于yú行xíng进jìn的de风fēng,也yě可kě比bǐ喻yù有yǒu利lì的de形xíng势shì

語源

顺风は、「顺」が都合よく進むこと、「风」が空気の流れを表し、進む方向に合う風を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「顺风车」は、風に乗って走る車ではなく、同じ方向へ行く車に乗せてもらうことを指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ