顛倒錯乱

意味

  • 成語・慣用句 顛倒錯乱てんとうさくらん

例文

把bǎ听tīng来lái的de话huà当dàng成chéng亲qīn眼yǎn所suǒ见jiàn,真zhēn是shì耳ěr视shì目mù食shí。

聞いた話を自分で見たことと思うとは、まったく顛倒錯乱している。

コアイメージ

本来別々に働く感覚が混ざり、聞いたことと見たことの区別が崩れる状態

中国語での定義

把bǎ耳ěr朵duǒ听tīng到dào的dí当dàng成chéng眼yǎn睛jīng看kàn到dào的de,把bǎ眼yǎn睛jīng看kàn到dào的dí当dàng成chéng嘴zuǐ巴bā吃chī到dào的de,形xíng容róng感gǎn觉jué和hé认rèn识shí完wán全quán混hùn乱luàn

語源

耳视目食は、「耳视」と「目食」という、耳で見る・目で食べるという逆転した組み合わせから成り、感覚の働きが乱れることを表す成語

コラム

  • この成語は実際の視覚や聴覚の異常を述べる語ではなく、聞いただけの話を自分で確認したように扱う認識の誤りを文章で指摘する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ