「听来」のコアイメージコアイメージ
聞いたものが、耳を通してどんな感じとして受け取られるかに目を向ける軸
「听来」の中国語での定義中国語での定義
「听来」の語源語源
听来は、「听」と「来」から成り、「听」は音や話を聞くことを示し、「来」は「来る」という本来の動作ではなく、動詞の後ろで、その動作を通した感じや見え方を表す用法として働き、聞いた感じを述べる表現
「听来」のコラムコラム
- 「听来」は書き言葉や短い評価文で使われやすく、「这首歌听来很舒服」のように、主語の音や歌を聞いたときの評価を後ろの形容詞につなげる形が多い