頭の鈍い人

意味

  • 名 頭の鈍い人あたまのにぶいひと

例文

他tā真zhēn是shì个gè豆dòu渣zhā脑nǎo筋jīn,这zhè么me简jiǎn单dān的de问wèn题tí都dōu想xiǎng不bù明míng白bái。

彼は本当に頭の鈍い人で、こんな簡単な問題も分からない。

コアイメージ

考える力が中身のないかすのようで、頭の回転が鈍い人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén的de脑nǎo子zi不bù灵líng,思sī考kǎo简jiǎn单dān问wèn题tí时shí也yě常cháng常cháng想xiǎng不bù明míng白bái,带dài有yǒu很hěn强qiáng的de贬biǎn义yì

語源

豆渣脑筋は、「豆渣」が豆乳をしぼった後に残る大豆のかす、「脑筋」が人の思考力を表し、頭の中身を大豆のかすにたとえて組み合わせた語

コラム

  • 「脑筋」は単独なら考える力を表す日常語だが、「豆渣脑筋」では前の「豆渣」が加わって、相手を頭の鈍い人として扱う強い悪口になる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ