領分を定めて固守する

画huà疆jiāng墨mò守shǒu

意味

成語・慣用句領分を定めて固守するりょうぶんをさだめてこしゅする
成語・慣用句門戸を設けて固守するもんこをもうけてこしゅする
成語・慣用句固定観念に固執するこていかんねんにこしつする

例文

面miàn对duì新xīn的de问wèn题tí，不bù能néng画huà疆jiāng墨mò守shǒu，要yào勇yǒng于yú创chuàng新xīn。

新しい問題に直面して、領分を定めて固守せず、勇気を持って革新すべきだ。

コアイメージ

決めた領分の外を受け入れず、昔からの型に固くとどまる感覚

中国語での定義

给gěi自zì己jǐ划huà定dìng 范fàn围wéi，只zhǐ坚jiān持chí原yuán来lái的de想xiǎng法fǎ和hé做zuò法fǎ，不bù肯kěn根gēn据jù新xīn 情qíng况kuàng 改gǎi变biàn

語源

画疆墨守は、領域を定める「画疆」と、墨子が守備に長けていた故事に由来し、後に古い方針を固守する意味で使われる「墨守」から成る成語

コラム

「墨守成规」が既存の規則に固執することを中心に表すのに対し、「画疆墨守」は自分で範囲を区切る側面も含み、組織や制度が外部の考えを受け入れない場面で使われる表現